अपराधसहस्राणि क्रियन्ते अहर्निशं मया । दासो अहमिति मां मत्वा क्षमस्व परमेश्वरी ।।
Thousands of misunderstandings, huge blunders, crimes and sins are perpetually being done by us. Pardon us them all with the consideration that " We are thy wicked children".
आवाहनं न जानामि न जानामि विसर्जनम । पूजा चैव न जानामि क्षम्यतां परमेश्वरी ।।
मन्त्रहीनं क्रियाहीनं भक्तिहीनं सुरेश्वरि । यत्पूजितं मया माई परिपूर्णं तदस्तु मे ।।
We do not know the inviting or parting formality ceremony or courtesy. We do not know how to worship. We do something somehow, without scriptural observances, ceremony or devotion.Ye Mother of Infinite Mercy !! Pardon us.
अपराधशतं कृत्वा जगदम्बेति चोच्चरेत । यां गति समवाप्नोति न तां ब्रह्मादयः सुराः ।।
Having committed hundreds of sins and crimes, Thy devotees who repeat Jagadamba - Jay Mai - are given a forgiveness which is unimaginable by Brahma,principal deities and others.
सापराधो अस्मि शरणं प्राप्तस्त्वां जगदम्बिके । इदानीमनुकम्प्यो अहं यथेच्छसि तथा कुरू ।।
Full of sins we are, but we have surrender ourselves to Thee. We are to be pitied for what we have done. Do with us as Thou wishest.
अज्ञानाद्विस्मृतेभ्रान्त्या यन् न्यूनाधिकं कृतम् । तत्सर्वं क्षम्यतां माई प्रसीद परमेश्वरी ।।
Whatever more or less, action or omission, as a result of ignorance, forgetfulness, misunderstanding, indolence, etc. happens in our case or proceeds from us, please pardon us for that [ and set all right considering Thy own greatness and Thy universal fame of Mercifulness and Forgiveness and the universal belief about Thy own never-failing grace ] .
मार्कण्डमाई जगन्मातः सच्चिदानंदविग्रहे । गृहाणार्चामिमां प्रीत्या प्रसीद परमेश्वरी ।।
Thou art the fulfiller and controller of desires. Thou art the Mother of the whole universe, Thou art existence, knowledge and bliss.Please accept our worship made blissful by the love which thou bearest to thy children.
गुह्यातिगुह्यगोपत्री त्वं गृहाणास्मात्कृतं जपम् । सिध्दिर्भवतु मे माई त्वत्प्रसादात्सुरेश्वरि ।। जय माई ।
जय माई जय मार्कण्ड माई
Thou art mystery of mysteries and Thy mercy is inconceivable of all inconceivables, Thou art the protectress of protectionists. Accept whatever is done by us as best, and by Thy grace . Oh Mother, let our truest welfare and victory be achieved.
जय माई जय मार्कण्ड माई
DEDICATED TO DIVINE MOTHER
DEDICATED TO DIVINE MOTHER
